Блог

DRILL.CITY

В старые времена, чтобы освоить язык люди заучивали книги наизусть. Но с тех пор как была изобретена грамматика, она стала “править балом” учебных процессов в школах и у частных преподавателей.

Так учили иностранный язык в школе мы, таким до сих пор остается самый массовый метод весьма консервативной отрасли образования. Потому что большинство все еще свято верит, что так и нужно учиться, с головой погрузившись в словари и учебники по грамматике. В результате выпускники школ и ВУЗов как правило  состоят из знатоков правил и слов, которые мало что понимают на иностранном, и вообще ничего не могут на нем сказать.

Потому что когда приходит время слушать, они не могут в слитной речи распознать слова, а для тех слов, что они распознали, не успевают найти в своей голове подходящий вариант перевода, а для тех слов, что перевели, не успевают применить грамматические правила, чтобы вывести для себя хоть какой-то смысл.

Потому что когда приходит время говорить, они начинают складывать у себя в голове пазлы из слов и грамматических правил чтобы получилось красивое, а главное правильное предложение. Но пока они это делают, разговор уже переходит в другое русло, и приходится думать над новыми предложениями, которые точно так же никогда не будут сказаны.

Насколько важно помнить грамматику? Сколько грамматических правил вы помните и постоянно применяете во время разговора на своем родном языке?

Наверно грамматику помнят только учители, которые ее постоянно повторяют со своими учениками. Обычный человек в повседневной жизни грамматики не помнит и грамматикой не пользуется. Он пользуется шаблонами речи, к чему наш мозг отлично приспособился за многие тысячи лет.

Нужна ли грамматика вообще? Да, с ней полезно ознакомиться, чтобы использовать как “дорожную карту”, чтобы изучаемые шаблоны речи “складывались” в голове в определенном порядке. Но реально пользоваться в разговоре нужно шаблонами речи, которые работают автоматически и моментально, а не грамматикой, над которой каждый раз нужно долго думать.

А что со словами? Нужно ли их учить?

Да, скажет практически любой учитель. Как же без слов? Вот вам домашнее задание — идите и учите.

Нет, скажем вам мы. Учить отдельные слова — неэффективно. Нужно изучать готовые фразы.

  • Во первых, готовые фразы можно использовать как шаблоны речи. Заменив одно или два слова, мы получаем новую фразу. Изучив 100 фраз, мы сможем использовать в разговоре 1000.
  • Во-вторых, многие слова сами по себе имеют большое количество разных значений. А в конкретной фразе конкретное значение слова уже определено. То есть фраза уже состоит из слов, которые готовы к моментальному использованию без раздумий над вариантами их значений.
  • В-третьих, мозг человека приучен запоминать какой-то образ, историю, действие, что-то осмысленное, а не отдельное слово, у которого к тому же есть много значений. То есть изучать фразы намного проще чем слова.

Подводя итог, чтобы максимально эффективно научиться говорить на иностранном языке:

  • С грамматикой нужно знакомиться, но не зубрить ее
  • Использовать грамматику, чтобы шаблоны речи укладывались в нужном порядке
  • Изучать нужно не отдельные слова, а готовые фразы

Drill.city — грамматика как “дорожная карта”, готовые фразы как шаблоны речи

Comments are closed.